Çok Dilli Bir Site Yapılandırma

Sitenizi birden çok dile çevirerek daha büyük bir kitleye ulaşın. Eklediğiniz her yeni dil için çeviriyi barındırmak için sitenizin kopya bir sürümü oluşturulur. Siteleri elle çevirebilir veya editöre yerleşik olarak bulunan ücretsiz Google Translate özelliğini kullanabilirsiniz. Google Translate özelliğini kullanırsanız yayınlamadan önce çevirinin tamamını incelediğinizden emin olun.

Aşağıdaki özellikler şu anda birden çok dilde mevcut değildir:

• kişiselleştirme
• Blog Gönderileri
• Sayfa başlığı ve açıklamaları. Daha fazla bilgi için Site SEO Ayarları'na bakın.

Varsayılan Dili Seçme

Varsayılan dil sitenizin ana dilidir. Varsayılan dil ana alan adını kullanırken diğer tüm diller alt dizinlerde bulunur.

İçeriğinizin varsayılan dilini otomatik olarak tanımlamaya çalışırız.

Varsayılan site dilini elle ayarlamak için:

1. Sol panelde, Sayfalar'a, ardından Site dilleri ekle'ye veya Site dillerini yönet'e tıklayın.
2. Geçerli varsayılan dilin yanındaki Değiştir'e tıklayın ve varsayılan dili seçin.

Sitenize birden çok dil ekledikten sonra, tüm yeni içeriğin sitenizin varsayılan dildeki sürümünden çevrilmesi gerekir. Diller eklendikten sonra varsayılan dil değiştirilemez.

Yeni Dil Ekleme

Sitenize diller eklemek için:

1. sol panelde, Sayfalar'a, ardından Site dilleri ekle'ye tıklayın.
2. + Diller ekle'ye tıklayın ve bir veya daha fazla dil seçin.
   Not Bazı diller birden çok ülke bayrağı altında kullanılabilir (örneğin, İspanyolca).
3. İşiniz bittiğinde Bitti'ye tıklayın.
4. Kaydet'e tıklayın.
5. Dil seçici, sitenin üst kısmındaki yeni bir satıra eklenir ve onu hemen konumlandırmanız istenir. Bu pozisyon tüm dil sürümlerinde yansıtılır; tüm cihazlarda gözden geçirin. Dil seçicisini yerleştirdiğinizde Bitti'ye tıklayın.

Bitti'ye tıkladığınızda, yeni diller siteye eklenir, seçicinin konumu ve/veya tasarımında yaptığınız değişiklikler her dilde ayrı ayrı yapılmalıdır.

Dilleri Devre Dışı Bırakma veya Silme

Bir dili devre dışı bırakmak için dilin yanındaki geçiş düğmesine tıklayın.

Bir dili silmek için, açma/kapanın yanındaki X işaretine ve ardından Sil'e tıklayın.

Bir dili devre dışı bırakma. Bu, dili herkese açık hale getirmeden ve sitenizde yayına sokmadan önce söz konusu dilin içeriği ve çevirisi üzerinde çalışmanıza olanak tanır. Siteyi dillerden biri olmadan yayınlamak istiyorsanız, bu dili devre dışı bıraktığınızdan emin olun.

Bir dili silme. Bu, siteden bir dili kaldırır ve bu dile verilen tüm bağlantılar varsayılan dile yönlendirilir. Site ayarlarındaki yedek listenize bir yedek sürümü otomatik olarak eklenecektir.

Dil Seçici Tasarımı

Dil seçici, sitenin tüm dil sürümlerinde gezinme çubuğunda görünür; ziyaretçilerin diller arasında geçiş yapmasına olanak verir.

Dil seçicinin tasarımını düzenlemek için:

1. Gezinme çubuğunda dil seçiciye tıklayın ve mizanpaj seçeneklerini görmek için Tasarım sekmesine tıklayın. Alternatif olarak, sol panelde Sayfalar'a, Site dillerini yönet'e, ardından Tasarımsekmesine tıklayın.
2. Bir Taşıma Ögesiseçin. Seçtiğiniz Taşıma Ögesi masaüstü ve tablet görünümünü etkiler, mobil cihazlar yalnızca küçük önceden sabitlenmiş dil açılır menüsünü içerebilir.

Otomatik / Elle Çeviri

Varsayılan olarak, çoklu dil özelliği Google Translate kullanarak site içeriğinizi otomatik olarak yeni dile çevirir. Bu hizmet ücretsiz olarak sağlansa da, Google Translate her zaman en doğru çevirileri sağlamaz, bu nedenle sitenizin çevrilmiş sürümlerindeki içeriği incelediğinizden ve düzenlediğinizden emin olun. Sitenizin tamamını elle çevirmeyi tercih ediyorsanız, Yeni diller için otomatik çeviriyi kullan seçeneğini devre dışı bırakın.

İçeriği Yeni Dilde Düzenleme

Farklı bir dil sürümü seçmek için varsayılan dilinizin bayrağına tıklayın ve açılır menüden düzenlemek istediğiniz dili seçin.

Herhangi bir dil sürümünde yaptığınız değişiklikler (örneğin, metin, resim değiştirme veya Widget'lar ekleme/kaldırma) sitenizin diğer sürümlerine yansıtılmayacaktır.

Sayfalar ve Açılan Pencereler

Yeni sayfalar yalnızca varsayılan dilden eklenebilir. Belirli bir sayfayı belirli bir dilde görüntülemek istiyorsanız, önce varsayılan dile ekleyin, ardından gezinme menüsünde sayfayı gizleyin. Bir sayfayı tüm dillere eklemek için önce varsayılan dile ekleyin. Ardından çevrilmiş her sürüme ayrı ayrı geçiş yapın, sol panelde Sayfalar'a tıklayın, çevirmek istediğiniz sayfayı seçin ve açılır menüden Çevir'e tıklayın.

Önemli noktalar

• Site içeriği otomatik olarak çevrilirken, aşağıdaki alanlar çevrilmez:
  • Site/Sayfa Başlığı
  • Site/Sayfa Açıklaması
  • Site/Sayfa Anahtar Sözcükleri
  • Alternatif metin (resimlerde)

• Çok dilli mağazaları (sitenin çevrilmiş sürümlerine karşılık gelenler) görüntülemek için, mağaza çoklu dil özelliğini etkinleştirin ( Premium Mağazada mevcut)). Çok dilli bir mağaza oluşturma hakkında daha fazla bilgi için e-Ticaret: Başlarken'e bakın.
• Connect Data üzerinden bağlanan metin otomatik olarak çevrilmeyecektir. Bu metni çevirmek için, Widget'ların İçerik Kitaplığı'ndan bağlantısını kesin ve bunları elle çevirin.